«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, New York Times, Washington Post, Los-Angeles Times и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Британской королеве Елизавете II пришлось пропустить еще одно публичное появление из-за ухудшения здоровья; на этот раз, как сообщается, из-за растяжения спины. Если бы она смогла явиться по расписанию на воскресную поминальную службу, это было бы ее первое выступление с тех пор, как она обратилась к врачу после того, как провела ночь в больнице, проходя неуказанные тесты в прошлом месяце, что привело к многочисленным спекуляциям о ее здоровье.
«Никто из нас не будет жить вечно», — сказала 95-летняя монархиня на саммите COP26 в начале этого месяца в своей речи, показанной в Глазго на видео, поскольку она также не смогла присутствовать на этом мероприятии.
Нам напоминают, что старушка Лиз не будет рядом с нами вечно не только из-за того, что ее тело превращается в чипсы «Принглс», но и из-за внезапного всплеска использования фразы «будущий король» в СМИ при упоминании принца Чарльза, который унаследует трон после кончины его матери. В конце концов потребуется много подготовки, чтобы страны-члены Британского Содружества привыкли к мысли, что у них скоро будет король, потому что даже на первый взгляд сама идея этого настолько карикатурно абсурдна.
И не заблуждайтесь, наличие короля — это то, к чему людей придется приучить. Потому что, если и есть что-то более нелепое, чем иметь королеву, так это иметь короля.
По крайней мере, наличие королевы — это то, с чем мы пришли в современный мир. Для большинства из нас это все, что мы помним. Елизавета взошла на трон в 1952 году и была сторонницей подъема феминизма и включения женщин в политику и на рабочем месте. А тот факт, что в течение всего этого времени британскую монархию возглавляла женщина, сделал непристойное существование королевских особ в современную эпоху намного менее раздражающим, чем это было бы в противном случае. Мы привыкли к тому, что у нас есть королева.
Ну вот, теперь это будет король, и это будет в 2020-х годах, и это будет весело.
У нас будет король, ребята. Настоящий, буквальный король. Не в детской сказке. Не на ярмарке эпохи Возрождения. Не в фильме по произведениям Джона Толкиена. Не в ролевой игре «Dungeons & Dragons» в реальном времени. Король будет в реальной жизни.
И не в шутку, конечно. Люди отнесутся к этому очень серьезно. Они будут называть его «Король» и обращаться к нему «Ваше величество», и делать это совершенно безо всякой иронии. Он достанет меч и будет посвящать людей в «рыцари», как какой-нибудь занудный косплеер на фэнтезийном съезде.
Он будет жить на деньги других людей. Живущих не только в Соединенном королевстве, но и в таких местах, как здесь, в Австралии. У него даже будет власть свергнуть наших избранных должностных лиц через своего генерал-губернатора, если он сочтет нужным.
Ваше здоровье, принц Чарльз! Будущий король празднует свой 73-й день рождения!
Это, пожалуй, самая глупая вещь, которую вы могли бы придумать, и это произойдет в то время, когда люди уже сыты по горло правящими структурами власти в том виде, как они есть. Я серьезно, подумайте об этом. Всех эксплуатируют миллиардеры, предают политики и над всеми доминируют непрозрачные и неподотчетные государственные учреждения, поскольку условия жизни рабочего класса становятся все хуже и хуже. А вы собираетесь бросить им какого-то запыленного старого придурка в короне и сказать им: «Хорошо, теперь это ваш король»?
Это не пройдет хорошо. И будет очень, очень забавно наблюдать, как это произойдет. В 2020-х годах было достаточно сложно спросить, что все еще существует королевская семья, пропитанная кровью и состоящая из длинной череды воров-убийц-сторонников превосходства белых, высасывающих деньги из налогоплательщиков безо всякой на то законной причины. Но теперь вы собираетесь заменить старую леди-мопса, к которой мы все привыкли, совершенно неизвестным стариком и назвать его нашим королем? Да, удачи им в этом предприятии.
Автор: Кэйтлин Джонстоун — Caitlin Johnstone — независимая австралийская журналистка.
Перевод Сергея Духанова. Публикуется с разрешения автора.
