Китай продолжает усиливать свою резкую реакцию на поездку Нэнси Пелоси на Тайвань, включая внезапную приостановку нескольких американо-китайских диалогов.
Этот весьма предсказуемый набор действий был встречен официальными лицами США как чрезмерная и излишне провокационная реакция. Но они живут в каком-то сказочном мире.
Поездка Нэнси Пелоси на Тайвань была беспрецедентной во многих отношениях и явно нарушала заверения, которые Соединенные Штаты дали в отношении единого Китая во время китайско-американской нормализации. В то время США пообещали, что не будут вступать в официальные контакты с Тайванем, ограничат тип и уровень должностных лиц, направляемых на остров, и признали (и не будут оспаривать) мнение Китая о том, что Тайвань является частью Китая.
США уже много лет пренебрегают этими обещаниями, а поездка Пелоси нарушила практически все из них, что ни к чему хорошему не привело.
Пекин предпринимает усилия по изменению статус-кво в отношении Тайваня, как это было сделано в отношении споров в Южно-Китайском море и островов Сенкаку. Он вступил в новую фазу своего противостояния ослаблению политики «Одного Китая», в рамках которой он усилит свое давление на Тайвань с помощью широкого спектра средств, которые могут спровоцировать конфликт с Соединенными Штатами.
Военные действия Китая также, по-видимому, предвещают попытку в какой-то момент ввести блокаду Тайваня, что вызывает крайнюю тревогу.
И теперь Пекин перекрыл именно те каналы связи с Вашингтоном, которые можно было бы использовать для управления углубляющимся кризисом. Это сделает ситуацию еще более опасной. И все же администрация Байдена, похоже, намерена раз за разом посылать бессмысленные сообщения о том, что Пекин «слишком остро реагирует» и использовал визит в качестве предлога для эскалации, как будто это будет иметь какой-либо эффект, кроме как подлить масла в огонь.
Администрация Байдена предоставила Китаю этот предлог, явно неправильно отреагировав на визит Пелоси. Ей нужно отнестись к этому как к серьезному кризису, каковым он и является, прекратить пустую риторику и начать предпринимать действия, которые покажут, что, как Белый дом и утверждает, он по-прежнему поддерживает политику «Единого Китая».
Автор: Майкл Д. Суэйн — MichaelD. Swaine — директор восточноазиатской программы Института Куинси, один из ведущих американских исследователей в области национальной безопасности Китая. Работал старшим аналитиком по вопросам политики в корпорации «РЭНД».
Совместно с Иэном Джонстоном из Гарвардского университета руководит многолетним проектом по предотвращению кризисов с КНР, консультирует правительство США по вопросам безопасности в Азии.
Перевод Сергея Духанова
Источник
Китай продолжает усиливать свою резкую реакцию на поездку Нэнси Пелоси на Тайвань, включая внезапную приостановку нескольких американо-китайских диалогов. Этот весьма предсказуемый набор действий был встречен официальными лицами США как чрезмерная и излишне провокационная реакция. Но они живут в каком-то сказочном мире. Поездка Нэнси Пелоси на Тайвань была беспрецедентной во многих отношениях и явно нарушала заверения, которые Соединенные Штаты дали в отношении единого Китая во время китайско-американской нормализации. В то время США пообещали, что не будут вступать в официальные контакты с Тайванем, ограничат тип и уровень должностных лиц, направляемых на остров, и признали (и не будут оспаривать) мнение Китая о том, что Тайвань является частью Китая. США уже много лет пренебрегают этими обещаниями, а поездка Пелоси нарушила практически все из них, что ни к чему хорошему не привело. Пекин предпринимает усилия по изменению статус-кво в отношении Тайваня, как это было сделано в отношении споров в Южно-Китайском море и островов Сенкаку. Он вступил в новую фазу своего противостояния ослаблению политики «Одного Китая», в рамках которой он усилит свое давление на Тайвань с помощью широкого спектра средств, которые могут спровоцировать конфликт с Соединенными Штатами. Военные действия Китая также, по-видимому, предвещают попытку в какой-то момент ввести блокаду Тайваня, что вызывает крайнюю тревогу. И теперь Пекин перекрыл именно те каналы связи с Вашингтоном, которые можно было бы использовать для управления углубляющимся кризисом. Это сделает ситуацию еще более опасной. И все же администрация Байдена, похоже, намерена раз за разом посылать бессмысленные сообщения о том, что Пекин «слишком остро реагирует» и использовал визит в качестве предлога для эскалации, как будто это будет иметь какой-либо эффект, кроме как подлить масла в огонь. Администрация Байдена предоставила Китаю этот предлог, явно неправильно отреагировав на визит Пелоси. Ей нужно отнестись к этому как к серьезному кризису, каковым он и является, прекратить пустую риторику и начать предпринимать действия, которые покажут, что, как Белый дом и утверждает, он по-прежнему поддерживает политику «Единого Китая». Автор: Майкл Д. Суэйн — Michael D . Swaine — директор восточноазиатской программы Института Куинси, один из ведущих американских исследователей в области национальной безопасности Китая. Работал старшим аналитиком по вопросам политики в корпорации «РЭНД». Совместно с Иэном Джонстоном из Гарвардского университета руководит многолетним проектом по предотвращению кризисов с КНР, консультирует правительство США по вопросам безопасности в Азии. Перевод Сергея Духанова Источник
