Против продюсера телеканала «1+1» возбудили дело за высказывание об украинском языке - «Новости»
Подольское районное управление Главного управления Национальной полиции в Киеве открыло уголовное производство в отношении продюсера телеканала «1+1» Елены Еремеевой в святи с ее высказываниями об украинском языке.
«Уголовное производство против продюсера 1+1, для которой украинский язык оказался неполноценным, возбуждено. Следим за результатами расследования», — говорится в официальном ответе на обращение народного депутата фракции «Европейская солидарность» Владимира Арьева, скан-копию которого он опубликовал на своей странице в фейсбуке во вторник.
В ответе говорится, что принятие решения было поручено Подольскому райуправлению полиции, следственный отдел которого 10 февраля 2020 года внес содержащиеся в обращении сведения в Единый реестр досудебных расследований по части 1 статьи 161 Уголовного кодекса Украины (нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности, религиозных убеждений, инвалидности и по другим признакам).
На канале «1+1» объяснили, что украинский язык не подходит для мелодрам
Как правило, эта статья закона трактуется на Украине исключительно однобоко.
Ранее продюсер сериалов и фильмов телеканала «1+1» Алена Еремеева на презентации планов канала на осень рассказала, что если комедии для осеннего сезона были сняты исключительно на украинском языке, то все 7 мелодрам были сняты на русском. При этом Еремеева пояснила, что «найти тональность украинского языка, чтобы зритель его воспринимал, достаточно непросто», «мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии», и что «артистам пока еще тяжело работать на украинском языке».
Руководитель «Телевизионного бизнеса» 1+1 media Максим Кривицкий в свою очередь сообщил, что еще одна причина съемок сериалов на русском языке — дистрибуция контента в странах СНГ, а украиноязычные сериалы снимаются, чтобы выполнять квоту украиноязычного вещания.
Позже Еремеева заявила, что ее слова о языковом вопросе были вырваны из контекста, что телеканал «1+1» всегда поддерживал развитие украиноязычного контента, еще до принятия языковых квот, но учитывая «технические, фонетические и другие моменты, переход на украиноязычный продукт происходит медленнее, чем нам бы хотелось».
Несмотря на это, депутаты фракции «Европейская солидарность» обратились к начальнику ГУ Национальной полиции в г. Киеве с просьбой открыть уголовное производство в отношении высказывания Еремеевой об украинском языке, расценив их как «позорные и унизительные».
Подольское районное управление Главного управления Национальной полиции в Киеве открыло уголовное производство в отношении продюсера телеканала «1 1» Елены Еремеевой в святи с ее высказываниями об украинском языке. «Уголовное производство против продюсера 1 1, для которой украинский язык оказался неполноценным, возбуждено. Следим за результатами расследования», — говорится в официальном ответе на обращение народного депутата фракции «Европейская солидарность» Владимира Арьева, скан-копию которого он опубликовал на своей странице в фейсбуке во вторник. В ответе говорится, что принятие решения было поручено Подольскому райуправлению полиции, следственный отдел которого 10 февраля 2020 года внес содержащиеся в обращении сведения в Единый реестр досудебных расследований по части 1 статьи 161 Уголовного кодекса Украины (нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной принадлежности, религиозных убеждений, инвалидности и по другим признакам). На канале «1 1» объяснили, что украинский язык не подходит для мелодрамКак правило, эта статья закона трактуется на Украине исключительно однобоко. Ранее продюсер сериалов и фильмов телеканала «1 1» Алена Еремеева на презентации планов канала на осень рассказала, что если комедии для осеннего сезона были сняты исключительно на украинском языке, то все 7 мелодрам были сняты на русском. При этом Еремеева пояснила, что «найти тональность украинского языка, чтобы зритель его воспринимал, достаточно непросто», «мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии», и что «артистам пока еще тяжело работать на украинском языке». Руководитель «Телевизионного бизнеса» 1 1 media Максим Кривицкий в свою очередь сообщил, что еще одна причина съемок сериалов на русском языке — дистрибуция контента в странах СНГ, а украиноязычные сериалы снимаются, чтобы выполнять квоту украиноязычного вещания. Позже Еремеева заявила, что ее слова о языковом вопросе были вырваны из контекста, что телеканал «1 1» всегда поддерживал развитие украиноязычного контента, еще до принятия языковых квот, но учитывая «технические, фонетические и другие моменты, переход на украиноязычный продукт происходит медленнее, чем нам бы хотелось». Несмотря на это, депутаты фракции «Европейская солидарность» обратились к начальнику ГУ Национальной полиции в г. Киеве с просьбой открыть уголовное производство в отношении высказывания Еремеевой об украинском языке, расценив их как «позорные и унизительные».
