На официальном веб-сайте Евросоюза, в интерактивном игровом разделе, где дети могут узнать интересную информацию о европейских деятелях, в секции Хорватии заявлено, что Никола Тесла якобы является «известным хорватским ученым, который одним из первых открыл рентгеновские лучи».
Возникает вопрос, по ошибке или намеренно образовательный раздел веб-сайта ЕС дезинформирует детей, когда пишет о великом сербском ученом и изобретателе Николе Тесле, выдавая его за хорвата. К слову сказать, Сербия даже не входит в ЕС.
неверная информация на сайте ЕС
Никола Тесла родился в Австрийской империи (позже Австро-Венгрии), в деревне Смильян, расположенной на территории современной Хорватия, но он никогда не жил в стране, которая называлась таковой.
Общеизвестно, что отец Николы Теслы был сербским православным священником, а их многочисленные родственники в 1941-1944 годы были убиты нацистским независимым государством Хорватия. Но сам ученый к тому моменту давно эмигрировал во Францию, а затем и в США, где и скончался, имея уже американское гражданство.
Канал РТС отмечает, что на той же образовательной странице ЕС есть и другие ошибки. Например, там говорится, что шариковая авторучка (ballpoint pen) является хорватским изобретением. Но Славолюб Пенкала, хорватский ученый и бизнесмен словацкого происхождения, запатентовал и изготовил механическую ручку и перьевую ручку с твёрдыми чернилами. А изобретателем шариковой ручки считается американец Джон Лоуд.
Поэтому можно предположить, что у создателей интерактивной игры о видных деятелях стран ЕС, как минимуму, есть проблемы с историей и с переводом.
На официальном веб-сайте Евросоюза, в интерактивном игровом разделе, где дети могут узнать интересную информацию о европейских деятелях, в секции Хорватии заявлено, что Никола Тесла якобы является «известным хорватским ученым, который одним из первых открыл рентгеновские лучи». Возникает вопрос, по ошибке или намеренно образовательный раздел веб-сайта ЕС дезинформирует детей, когда пишет о великом сербском ученом и изобретателе Николе Тесле, выдавая его за хорвата. К слову сказать, Сербия даже не входит в ЕС. неверная информация на сайте ЕС Никола Тесла родился в Австрийской империи (позже Австро-Венгрии), в деревне Смильян, расположенной на территории современной Хорватия, но он никогда не жил в стране, которая называлась таковой. Общеизвестно, что отец Николы Теслы был сербским православным священником, а их многочисленные родственники в 1941-1944 годы были убиты нацистским независимым государством Хорватия. Но сам ученый к тому моменту давно эмигрировал во Францию, а затем и в США, где и скончался, имея уже американское гражданство. Канал РТС отмечает, что на той же образовательной странице ЕС есть и другие ошибки. Например, там говорится, что шариковая авторучка (ballpoint pen) является хорватским изобретением. Но Славолюб Пенкала, хорватский ученый и бизнесмен словацкого происхождения, запатентовал и изготовил механическую ручку и перьевую ручку с твёрдыми чернилами. А изобретателем шариковой ручки считается американец Джон Лоуд. Поэтому можно предположить, что у создателей интерактивной игры о видных деятелях стран ЕС, как минимуму, есть проблемы с историей и с переводом.
